shout (verb)

cheerful shout — радостный крик

involuntary shout — непроизвольный возглас

shouts of joy — радостные крики

shouts of despair — вопли отчаяния

the great shouts of the crowd — рёв толпы

triumphant shout — ликующий возглас

a shout of triumph — торжествующий крик

a shout arose from the crowd — из толпы раздался крик

to shout lustily — громко кричать, сильно раскричаться

shout down — перекричать; заставить замолчать громким криком

to stand a shout — угощать всю компанию

a shout of protest from the yeses — крики протеста со стороны тех, кто голосовал «за»

to shout loudly — кричать громко

to shout approval — шумно высказывать своё одобрение

they shouted out to each other across the river — они перекликались через реку

the call of the cuckoo — крик кукушки

call note — призывный крик птицы или животного

advertisement call — призывный крик

separation call — крик сепарации

loud call — громкий выкрик

alarm call — крик тревоги

within call — поблизости, рядом, неподалёку; в пределах слышимости

telegraph call — телеграфный вызов

accept the call — ответить на вызов

accepting the call — ответ на вызов

call by reference — вызов по ссылке

call not accepted — вызов не принят

radio call, call sign — радио позывной сигнал

distress call — сигнал бедствия

person to person call — адресно персонифицированный звонок

to call time — давать сигнал начать или кончить схватку

to call out for training — призывать на учебный сбор

act call — сигнал актёрам о начале представления

answered call — отвечал на звонок по телефону

bird call — вабик, манок

call of the House — перекличка членов палаты общин или членов палаты представителей

roll call — перекличка

call over — вызывать по списку; делать перекличку

a call for peaceful coexistence — призыв к мирному сосуществованию

he answered the call of the country — он откликнулся на призыв родины

call to arms — призыв к оружию; призыв под знамёна

to issue a call for a meeting to be held — разослать извещение о том, что состоится собрание

responded to the call — откликнулся на призыв

call to induction — призыв на военную службу

respond to the call — откликаться на призыв

call for decision — призыв принять решение

taking up the call — откликание на призыв

to call the tune — задавать тон; хозяйничать

accusing call — вызов для предъявления претензии

noninteractive call — вызов для односторонней связи

she will call for the parcel — она зайдёт за свёртком

butterfly call spread — спред "бабочка" для опциона "колл"

to make a call — позвонить по телефону

parallel automating call — параллельный автоматический вызов

discrimination call system — система с избирательным вызовом

discriminating call system — система с избирательным вызовом

call a television serviceman — вызови мастера по телевизорам

call chain — цепочка вызовов; вызывающая последовательность

to take a call — выходить на аплодисменты, раскланиваться

call service — обслуживание вызовов

high-priority call — срочный вызов

nuisance call — злонамеренный вызов

supervisor call — вызов супервизора

accepted the call — ответил на вызов

call the rehearsal — назначать репетицию

call holding time — время удержания соединения

call set up time — время установления вызова

call setup time — время установления связи

I call him my child — я называю его сыном

gentle call — нежный зов; ласковый оклик

the call of the wild — зов природы

trunk call — междугородный вызов

call by value — вызов по значению

private call — персональный вызов

prolonged call — длительный вызов

receiving call — принимающий вызов

courtesy call — визит вежливости

return call — ответный визит

to make calls — делать визиты

to pay a call — нанести визит

to receive a call — принимать

morning call — утренний визит

paying call — наносящий визит

business call — деловой визит

state call — официальный визит

ceremonial call — протокольный визит

place of call — место захода

port of call — порт захода

port of call — порт захода

ports of call — порты захода

call at — заходить в; заход в

he would often call on us — он, бывало, часто заходил к нам

at call — наготове, к услугам, в распоряжении, под рукой

to be ready at call — быть наготове ;

on call — по требованию, по вызову

subject to call — подлежать возврату по новому требованию

call on shares — требование об уплате взноса за акции

delivery on call — доставка по требованию

call slip — требование, листок требований

margin call — требование увеличить залог

to have the call — пользоваться спросом

have the call — пользоваться спросом

at call — по вызову; по требованию

API call — вызов API

line call — вызов линии

name call — вызов имени

call tape — лента вызова

far call — дальний вызов

he had no call to do that — он не имел права это делать

there is no call for you to worry — у вас нет никаких оснований тревожиться

call holder — держатель опциона

call option — опцион покупателя

call warrant — гарантия опциона

call options — опционы на покупку

advance call — предварительный вызов

option deal for the call — сделка с предварительной премией

taking for the call — продающий предварительную премию

taken for the call — проданный предварительную премию

take for the call — продавать предварительную премию

took for the call — продал предварительную премию

recursive call — рекурсивное обращение

subroutine call — вызов подпрограммы, обращение к подпрограмме

call by pattern — вызов по образцу

bell call — вызов звонком

call list — список вызова

call stack — стек вызовов

false call — ложный вызов

call circuit — цепь вызова

I thought I beard someone calling — мне показалось, что кто-то кричит

to call the waiter over — подозвать официанта

he is in the next room, call him — он в соседней комнате, позовите его

did you call? — вы меня звали?

call them — позови их

call back — звать обратно

call a meeting — созвать собрание

to call out for help — звать на помощь

to call in a plumber — вызвать водопроводчика

what is this thing called? — как называется этот предмет?

what do you call this flower? — как называется этот цветок?

what do you call this in English? — как это по-английски?

she is called Mary — её зовут Мери

his name is Richard but everybody calls him Dick — его имя Ричард, но все называют его Диком

he was called after his uncle — его нарекли в честь дяди

to call things by their proper names — называть вещи своими именами

call down — позвать вниз; пригласить сойти вниз

call up — позвать наверх; пригласить подняться наверх

to call a meeting — созвать собрание

call together — собирать, созывать

to call together — созывать вместе

call jury — созывать судейскую бригаду

to call the Parliament — созывать парламент

to call a taxi — вызвать такси

to call as a witness — вызывать в качестве свидетеля

to call the defendant — вызывать ответчика в суд

call over competitors — приглашать участников

call forward traffic — вызывать транспорт

call for a taxi — вызывать такси

the ship was calling us by wireless — судно вызывало нас по радио

net call sign — позывной сигнал радиосети

call station — станция передачи сигналов

intrusion call — сигнал "вмешательство"

call letter — позывной; сигнал по коду

audible call — вызов звуковым сигналом

to call on all honest people to support peace — призывать всех честных людей отстаивать дело мира

to call to mind — вспоминать, припоминать

to call to account — призвать к ответу; привлечь к ответственности; потребовать отчёта

call attention — обращать внимание

call to order — призывать к порядку

call to account — призывать к ответу

call to penance — призывать к покаянию

to call to order — призывать к порядку

the chairman called upon to speak — председатель предоставил слово г-ну

to call upon — предоставлять слово

call for a car — вызывать такси

call for a cab — вызывать такси

call down fire — вызывать огонь

call away — отзывать; вызывать

the teacher always called on her first — учитель всегда спрашивал её первой

call into question — ставить вопрос

call price — досрочная цена

he felt called upon to speak — он счёл необходимым выступить, он считал себя не вправе промолчать

call upon — чувствовать потребность

to call a strike — объявить забастовку

call the score — объявлять оценку

call to the colors — объявлять мобилизацию

call in bonds — объявлять о погашении облигаций

I was out when he called — когда он заходил, меня не было дома

call in this evening, if you can — если можете, заходите сегодня вечером

I called on Smith at his office — я посетил мистера Смита в его конторе

our new neighbours called at our house last week — наши новые соседи приходили к нам на прошлой неделе

the Ambassador called on the Foreign Minister — посол нанёс визит министру иностранных дел

call of nature — зов природы

duty call — официальный визит

making call — наносящий визит

call round — заходить; навещать; посещать

paid a courtesy call — нанес визит вежливости

few trains call at — редкий поезд останавливается в

call a halt — останавливать продвижение

your plan will call for a lot of money — для осуществления вашего плана потребуется много денег

call for a — требовать

to call in — требовать уплаты

call a loan — потребовать возврата ссуды

call in loans — требовать возврата займов

call the loan — требовать погашения ссуды

a correction is called for here — тут требуется поправка

call in a debt — требовать полного погашения долга

call in a mortgage — требовать погашения закладной

call in the debt — требовать полного погашения долга

call in the mortgage — требовать погашения закладной

call for redemption of loan — требовать погашения ссуды

he called me from New York — он позвонил мне из Нью-Йорка

we called them to say that … — мы сообщили им по телефону, что …

made a telephone call — звонил по телефону

make a telephone call — звонить по телефону

answer call — отвечать на звонок по телефону

answering call — ответ на звонок по телефону

call charge — плата за пользование телефоном

do you call English an easy language? — и вы считаете английский язык лёгким?

I call this a very good house — по-моему, это прекрасный дом

I call that a shame — по-моему, это возмутительно

they call it ten miles — считается, что здесь десять миль

you call it pleasure, I call it business — вы называете это развлечением, я же считаю это работой

to call into being — создать, вызвать к жизни

the plant was called into being by war requirements — завод был построен по военным соображениям

to call into play — приводить в действие, пускать в ход

the case called every faculty of the doctor into play — заболевание потребовало от врача напряжения всех его сил и способностей

it calls for a celebration! — это надо отметить!

to call the score — вести счёт

to call to the bar — принимать в корпорацию барристеров

to call in evidence — вызывать в суд для дачи показаний

to call the tune — распоряжаться; задавать тон

to call an election — назначить выборы

to call it square — удовлетвориться, примириться

to call off all bets — умереть

to call over the coals — бранить, отчитывать

they raised a cry of lamentation — они подняли вопль

to cry like a banshee — издавать леденящий душу вопль

to have a good cry — выплакаться

do not cry so piteous — не плачь так жалобно

agonized cry — крик боли

glad cry — радостный крик

mewing cry — кошачий крик

death cry — предсмертный крик

grievous cry — печальный крик

war cry — боевой клич

battle cry — боевой клич

the cry goes that … — идёт молва, что …

a cry of the people — глас народа

each one village was within cry of another — от одной деревни до другой было рукой крик моды

the latest cry — последний крик моды

far cry — большое расстояние; большая разница; отдаленное отношение

to cry aloud — громко кричать, орать

to give a cry — закричать

cry out in alarm — закричать от страха

to cry out in alarm — закричать от страха

cry out — вскрикнуть; выкрикивать

to cry for quarter — молить о пощаде

to cry for help — взывать о помощи

cry to — взывать о помощи

cry to help — взывать о помощи

cry for — потребовать; требовать

cry halves — требовать свою долю

to cry for justice — взывать к справедливости

reason itself does cry against it — разум восстаёт против этого

cry wolf — поднимать ложную тревогу

to cry bitter tears — плакать горькими слезами

to cry for joy — плакать от радости

to cry the news all over the town — разглашать новости по всему городу

to cry barley — просить пощады или перемирия

to cry halt — прекратить, положить конец

to cry halves — требовать равной доли

to cry shares — требовать своей доли

to cry shame — протестовать

to cry stinking fish — хулить собственный товар

to give a yell — вскрикнуть; выкрикнуть

to yell with pain — завопить от боли

yell at — кричать на

the gong was calling us down — звук гонга сзывал нас вниз

call up — позвать наверх; пригласить подняться наверх

to call out for help — звать на помощь

call back — звать обратно

to call to order — призывать к порядку

to call to witness — призывать в свидетели

to call out for training — призывать на учебный сбор

she will call for the parcel — она зайдёт за свёртком

to call to record — призывать в свидетели; ссылаться на

he did a wise thing in calling them down — он поступил умно, поставив их на место

he would often call on us — он, бывало, часто заходил к нам

he had no call to do that — он не имел права это делать

call over — вызывать по списку; делать перекличку

call for bids — предложение делать заявки

call into question — ставить вопрос

to exclaim in despair — воскликнуть в отчаянии

to exclaim against oppression — поднять голос против угнетения

to bawl across the street — кричать через улицу

to bawl about the house — вопить на весь дом

bawl out — вскрикнуть; завопить, заорать

to bawl out abuse — выкрикивать ругательства

the boy cried out with pain — мальчик вскрикнул от боли

the people of the country cried out against the war — народ страны протестовал против войны

to cry shame — протестовать

the garden is crying out for rain — сад погибнет без дождя

for crying out loud! — какого чёрта?, сколько можно!

to cry for quarter — молить о пощаде

the screech of the monkey — крик обезьяны

the screech of a saw — визжание пилы

to screech with pain — вопить от боли

the brakes screeched and the car suddenly stopped — тормоза завизжали, и машина внезапно остановилась

to screech curses — хрипло выкрикивать проклятия

a scream of terror — крик ужаса

the scream of a peacock — крик павлина

a scream of a bunch — кучка бездельников

the baby screamed all night — ребёнок кричал всю ночь

to scream with pain — кричать от боли

to scream with delight — визжать от восторга

scream at — кричать на

the brakes screamed — тормоза завизжали

cars scream — автомобили дают резкие гудки

he was so funny, he made us scream — он был так смешон, что мы покатывались со смеху

to scream in anger — кричать в гневе

this colour scheme screams — это сочетание цветов режет глаз

whoops of joy — радостные клики

not worth a whoop — гроша ломаного не стоит

to whoop for joy — издать радостный возглас

hallo, people! — привет!

the deafening bellow of the sea — оглушающий рёв моря

to bellow with pain — взвыть от боли

the roar of a lion — львиный рёв

the roar of a torrent — рёв потока

the roar of the waves on the beach — рокот волн у берега

the murmur swelled into a roar — ропот превратился в рёв

the roar stunned us — рёв оглушил нас

multitudinous roar — многоголосый рёв

tremendous roar — оглушительный рёв

roars of laughter — взрывы хохота

roar of anger — гневное восклицание

a tiger roaring in the jungle — тигр, ревущий в джунглях

to roar double tides — неистово реветь

to roar frightfully — устрашающе рычать

the fire roared up the chimney — пламя гудело в трубе

to roar with pain — взреветь от боли

to roar for mercy — вопить о пощаде

to roar deaf — оглушить рёвом

the spectators roared themselves hoarse — зрители кричали до хрипоты

you need not roar — незачем орать

to roar a command — прокричать команду

to roar with laughter — хохотать во всё горло

roar with laughter — хохотать во все горло

fulminate of mercury — гремучая ртуть

mercury fulminate — гремучая ртуть

sodium fulminate — гремучий натрий

mercuric fulminate — гремучая ртуть

older people fulminate against the ways of modern young people — старики осуждают поведение современной молодёжи

fulminate against — громить; разгромить

to holler for help — вопить о помощи

frogs were hollering in the marsh — в болоте квакали лягушки

the sound of voices — шум голосов

sound communication — звуковая связь

to emit sounds — издавать звуки

not a sound was heard — не было слышно ни звука, стояла полная тишина

deep sound — низкий звук

dull sound — глухой звук

speech sound — звук речи

base sound — низкий звук

dull sound — глухой звук

consonant sounds — согласные звуки

electronic snare sound — звук электронного малого барабана

MIDI sound source — звук воспроизводящего MIDI-устройства

sound reproducing system — система воспроизведения звука

sampled sound listing — распечатка сэмплированных звуков

stereo sound — стереофонический звук, объёмное звучание

the news has a sinister sound — новость звучит зловеще

sound range — дальность слышимости

sound suppression arrangement — исполнение со звукоизоляцией

the trumpets sounded — раздались звуки труб

to deaden a sound — заглушать звук

to detect a sound — услышать звук

velocity of sound — скорость звука

wanted sound — функциональный звук

weakening sound — исчезающий звук

the bell sounds cracked — по звуку слышно, что колокол надтреснут

fourth sound — предсердный тон

sound corrector — регулятор тона

second sound — диастолический тон

purity of sound — чистота звучания

sound monitoring — контроль звучания

to sound a bell — звонить в колокол

sound dispersion — дисперсия звука

sound distortion — искажение звука

sound reflection — отражение звука

sound scattering — рассеяние звука

electronic sound — электронный звук

the explanation sounds all right — объяснение звучит убедительно;

how does this proposal sound to you? — как вы находите это предложение?

the excuse sounds very hollow — отговорка звучит весьма неубедительно

the report sounded everywhere — сообщение облетело весь свет

sound the alarm — возвещать тревогу

to sound in damages — быть связанным с убытками

hollow sound — желобоватый зонд

vein sound — зонд для варикозного узла

winternitz's sound — двухпросветный зонд

to sound the entrance to a harbour — исследовать вход в гавань

sound the depth — измерять глубину

will you sound him on the subject? — разведайте-ка, что он думает по этому поводу?; может быть, вы постараетесь выведать, что ему известно?

to sound the depths of human misery — познать глубину человеческих страданий

feep sound — звук фона; фон

sound vessel — шхерное судно

sound mine — акустическая мина

sound trademark — звуковой товарный знак

to awake from a sound sleep — проснуться от крепкого сна

sound teeth — крепкие зубы

a sound mind in a sound body — в здоровом теле здоровый дух

to be sound of body and mind — быть здоровым и телом и душой

sound wood — здоровая древесина

be sound of body and mind — быть здоровым телом и душой

was sound of body and mind — был здоровым телом и душой

were sound of body and mind — был здоровым телом и душой

being sound of body and mind — бывший здоровым телом и душой

his quick recovery is ascribable to his sound constitution — его быстрое выздоровление можно отнести за счёт крепкого сложения

sound fruit — свежие фрукты

goods in sound condition — доброкачественные товары

sound grain — доброкачественное зерно

sound machine — исправная машина

sound construction — прочная конструкция

a sound base for reform — прочное основание реформы

sound material — прочный материал, качественный материал

sound argument — убедительный довод

sound judgement — разумное суждение

sound practical — быть практичным; разумным; целесообразным

being of sound mind and body — находясь в здравом уме

sound teaching — здравое учение

sound doctrine — здравое учение

sound advice — благоразумный совет

sound tennis player — хороший теннисист

sound apparatus work — умелая работа на снаряде

sound beating — основательная порка

sound sleep — здоровый сон

sound wine — здоровое вино

sound beet — здоровая свекла

sound title to land — законное право на землю

sound asleep — крепко спящий

fish sound — плавательный пузырь

The Sound — Зунд

Lancaster Sound — пролив Ланкастер

Viscount Melville Sound — пролив Вайкаунт-Мелвилл

Queen Charlotte Sound — залив Королевы Шарлотты

Scoresby Sound — залив Скорсби

Pamlico Sound — залив Памлико

Kotzebue Sound — залив Коцебу